-
English
-
Russian
-
English
-
Russian
Sniff out
UK
/snɪf aʊt/
US
/snɪf aʊt/
Translation sniff out into russian
sniff out
Verb
UK
/snɪf aʊt/
US
/snɪf aʊt/
The detective was able to sniff out the hidden clues.
Детектив смог вынюхивать скрытые улики.
She managed to sniff out the truth about the situation.
Ей удалось разнюхать правду о ситуации.
Definitions
sniff out
Verb
UK
/snɪf aʊt/
US
/snɪf aʊt/
To detect or discover something, often by using one's sense of smell or intuition.
The detective was able to sniff out the hidden clues that led to solving the case.
To investigate or search for something, often with persistence or thoroughness.
The journalist worked hard to sniff out the truth behind the scandal.
Idioms and phrases
sniff out a problem
He managed to sniff out a problem before it escalated.
выявить проблему
Он сумел выявить проблему, прежде чем она обострилась.
sniff out the truth
Someone tried to sniff out the truth behind the rumors.
выяснить правду
Кто-то пытался выяснить правду за слухами.
sniff out a lie
He has an uncanny ability to sniff out a lie.
раскрыть ложь
У него необычайная способность раскрывать ложь.
sniff out a threat
The security team managed to sniff out a threat before it became serious.
выявить угрозу
Команда безопасности смогла выявить угрозу до того, как она стала серьезной.
sniff out corruption
The investigation was launched to sniff out corruption within the government.
раскрыть коррупцию
Расследование было начато, чтобы раскрыть коррупцию в правительстве.
sniff out opportunities
Entrepreneurs are always keen to sniff out opportunities in the market.
выявить возможности
Предприниматели всегда стремятся выявить возможности на рынке.
sniff out a trail
The detective was able to sniff out a trail leading to the missing person.
найти след
Детектив смог найти след, ведущий к пропавшему человеку.
sniff out a deal
He has an uncanny ability to sniff out a deal before anyone else.
найти сделку
У него удивительная способность находить сделку раньше всех.
Examples
In the light of the result with identical twins, one feels inclined to bet that police dogs could be trained to sniff out the coefficient of relationship between pairs of humans and that, for instance, they could be trained to track down a criminal if given a sniff of his brother.
А в свете результатов с идентичными близнецами хочется держать пари о том, что полицейская собака может быть обучена вынюхивать коэффициент родства между людьми и, например, выслеживать преступника, понюхав его брата.
The robots use mass spectrometers to "sniff out" gases like ammonia leaking out from the space station.
Роботы используют масс-спектрометры, чтобы «вынюхивать» такие газы, как аммиак, выходящий из космической станции.
The orbiter has several scientific tasks: one is to sniff out any trace of methane, the gas that could be a signpost of life; another is to map out precisely when the rover can try to land, starting in 2018.
У орбитального аппарата несколько научных задач: первая найти любые следы метана, газа, который может быть указателем жизни; второй наметить, когда именно ровер может попытаться приземлиться, начиная с 2018.
They deployed global detection networks to sniff out and collect radioactive particles released by atomic tests in order to get restricted information out from behind the Iron Curtain.
Были развернуты глобальные сети для обнаружения и сбора радиоактивных частиц, выпущенных в результате атомных испытаний, чтобы получать хоть какую-то информацию из-за железного занавеса.
It turns out, these small mammals can sniff out explosives at airport security checkpoints and save travelers and authorities time and money.
Эти мелкие грызуны могут вынюхивать взрывчатку на контрольно-пропускных пунктах аэропорта, экономя органам безопасности время и деньги.